O Aqui

CIM – COMPANHIA INTEGRADA MULTIDISCIPLINAR | PORTUGAL
O AQUI // HERE

PREÇÁRIO: €10 A €20 (COM OS HABITUAIS DESCONTOS SLTM).
BILHETES A €5 PARA MENORES DE 30 ANOS.
DESCONTO DE 30% NA COMPRA DE BILHETE PARA
O AQUI E O DEPOIS (NÃO ACUMULÁVEL COM OUTROS DESCONTOS)

PERFORMANCE TRANDISCIPLINAR //
TRANS-DISCIPLINARY PERFORMANCE
12 DEZ // DEC | DOMINGO // SUNDAY
SALA PRINCIPAL // MAIN STAGE | 17h30 // 5:30pm | 75’| M/6

Este trabalho da companhia CIM (companhia integrada multidisciplinar) pretende ser um lugar de paragem nas modelações e encenações que a sociedade produz em torno dos cidadãos com necessidades especiais, uma procura constante do humanismo saturado.
Em palco, por treze intérpretes, é criado um espaço de desafio, de questionamento, um espaço que instiga à re-avaliação de quem sou eu e de quem é o Outro. O palco transforma-se numa arena de olhares.
Um espectáculo que tem como tema o tempo, o tempo cronológico e o tempo interior, e o explora através do cruzamento de linguagens, tecendo uma peça em que os sentidos e as emoções nos conduzem a um reequilíbrio constante.
A coordenação artística deste espectáculo é da responsabilidade de Ana Rita Barata, Natália Luíza, João Gil e Pedro Sena Nunes.
A performance of dance with a narrative sometimes fluid, sometimes fragmented, worlds where people with different circumstances of being encounter themselves, and conquest a space of equality.
The work of the company CIM (integrated multidisciplinary company) will be a place to stop and revelation about what society produces around people with special needs, a constant search in the humanism saturated.
On stage, thirteen performers create a space of challenge, of questioning, a space that encourages the re-evaluation of who I am and who is the Other. The stage becomes an arena of looks.
A performance that has as its theme the time, chronological time and interior time, and operates through the intersection of language, weaving a piece in which the senses and emotions lead us to a constant re-balance.
The coordination of this art show is the responsibility of Ana Rita Barata, João Gil, Natalia Luíza and Pedro Sena Nunes.

________________________________________________________________

COMPANHIA INTEGRADA MULTIDISCIPLINAR
http://www.oaquicompanhiacim.blogspot.com
A CiM, Companhia Integrada Multidisciplinar, nasceu em fins de 2007,a partir do projecto Mode H, criado especificamente para participar num Festival Europeu de Moda Adaptada para Pessoas com Deficiência, que se realizou em Torus, França.  Para o Projecto Mode H, foi criada uma parceria entre as associações, APCL – Associação de Paralisia Cerebral de Lisboa, Associação Vo’Arte e o CRPCCG – Centro de Reabilitação de Paralisia Cerebral Calouste Gulbenkian.
A parceria mantém-se e assumiu novos compromissos por parte da direcção artística e executiva, com os intérpretes, técnicos e instituições, e sobretudo para com o público, para novas motivações, desafios e na constante reflexão da arte associada à pessoa com necessidades especiais, como meio integrador e de desenvolvimento de competências.
Nesta premissa, em dois anos foram criados quatro espectáculos, BATON ROUGE (palco), SOBRE RODAS (rua), O AQUI (palco) e MEMÓRIA DE PEIXE (performance).
A CIM cresce e com ela cresce o desejo de novas criações e novos caminhos, e neste momento prepara a nova criação, intitulada O DEPOIS, pertencente à trilogia O AQUI O DEPOISO NADA.
The company CiM – Integrated Multidisciplinary Company, was born in late 2007, from the Fashion H project, created specifically to participate at the European Festival of Adapted Fashion for People with Disabilities, held in Torus – France. For the Fashion H project, was created a partnership between the associations, APCL – Cerebral Palsy Association in Lisbon, Vo’Arte Association and CRPCCG – Rehabilitation Center for Cerebral Palsy Calouste Gulbenkian.
The partnership is maintained and made new commitments at the request of disabled performers, the very positive assessment of technical team and the relatives of the disabled people, the institutions that joined the project and especially the large membership and affection with acquired from the audience, whether on the street or on stage. In two years were created four performances: BATON ROUGE (stage), ON WHEELS (street), HERE (stage) and FISH MEMORY (performance).
CiM is growing and with it the desire to create new projects and search for new ways, presenting at InArte it’s new creation, entitled THE AFTER, belonging to the trilogy HERE – THE AFTER – THE NOTHING.
O AQUI ficha artística | cast
Direcção Artística e Coreografia | Choreography: Ana Rita Barata
Coordenação Artística e Imagem | Artistic Coordination and Image: Pedro Sena Nunes
Dramaturgia | Dramaturgy: Natália Luiza
Música | Music: João Gil
Bailarinos | Dancers: António Cabrita, Carolina Ramos, Catarina Gonçalves, Robert Skatulla
Intérpretes da APCL e CRPCCG | Interpreters APCL and CRPCCG: Adelaide Oliveira, José Marques, Maria João Pereira, Jorge Granadas, Sílvia Pedroso, Zaida Pugliese, Yete Borges
Intérprete e Técnico da APCL e CRPCCG |  Interpreter and Technician: António Paiva, Carolina Santos
Voz | Voice: Natália Luísa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s