Session 1

GERHARD SCHICK
THE OTHER BODY

DOCUMENTÁRIO // DOCUMENTARY | 2006 | 69’ | M/12 | ALEMANHA // GERMANY
13 DEZ // DEC | SEGUNDA // MONDAY
JARDIM DE INVERNO // WINTER GARDEN | 18H30 // 6:30pm
MOSTRA DE VÍDEO INARTE SESSÃO 1 // INARTE VIDEOS SESSION 1


O desejo do corpo deformado, do outro corpo, é um tabu mesmo nas sociedades liberais. Gerda König, uma coreógrafa de Colónia, traz à luz, por vezes de modo lúgubre, desejos secretos e ocultos. No Brasil, o berço da cultura do corpo, há uma forma de dança emergente que encontra modos maravilhosos e dolorosos de desafiar os preconceitos populares das normas relativas ao corpo.
The desire of the deformed body, of the other body, is a taboo even in liberal societies. Gerda König, a choreographer from Cologne, draws secret and hidden desires out from obscurity into the bright, sometimes lurid footlights. In Brazil, the birthplace of body culture, a dance is emerging which finds beautiful and painful ways to challenge popular preconceptions of body norms.

_____________________________________________________________

GERHARD SCHICK
Gerhard Shick M.A. nasceu em 1970. Estudou teatro, cinema e estudos media, filogias germânicas e história em Colónia e Tel Aviv, tendo concluído o mestrado no ano de 1999. Realizador de documentários, integrou produções para o departamento editorial 3-sat da WDR Colónia, ZDF/arte, NDR/arte e para o Goethe Institute. É actualmente professor assistente na Universidade de Televisão e Cinema de Munique (HFF) e na Universidade de Regensburg.
Gerhard Schick, M.A. was born in 1970. Read theatre, film, and media studies, German philology and history in Cologne and Tel Aviv, and finished his MA in 1999. Documentary filmmaker, he has produced for example for the 3-sat editorial department of the WDR Cologne,ZDF/arte, NDR/arteand the Goethe Institute. Gerhard is currently assistant lecturer at the University of Television and Film, Munich (HFF), and Regensburg University.
THE OTHER BODY ficha artística | cast
Realizador | Director: Gerhard Schick
Câmara | Camera: Gerhard Schick
Argumento | Screenplay: Gerhard Schick
Edição  | Editing: Gerhard Schick
Produtor | Producer: Gerhard Schick
Produtora | Production: Gerhard Schick, WDR, Köln
Co-Produção | Co-Production: Goethe-Institut

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s