INTERNATIONAL SEMINAR

13 DEZ
segunda

09H30
Abertura do Secretariado
10H00 > 10H30
Abertura Oficial
Ana Rita Barata Directora Artística da Vo’Arte; António Barata Direcção da Associação Paralisia Cerebral Lisboa; Aida Tavares Directora do São Luiz Teatro Municipal; Alexandra Pimenta Directora do Instituto Nacional de Reabilitação
10H30 > 11H10 Painel 1
INCLUSÃO NA CRIAÇÃO
moderadora Maria Vlachou Directora de Comunicação do São Luiz Teatro Municipal
Henrique Amoedo Coreógrafo e Director do Grupo Dançando com a Diferença; Célia Carmona Psicóloga e Coordenadora da CiM – Companhia Integrada Multidisciplinar
11H10 > 11H30 Pausa
 11H30 > 12H10 Painel 1
(CONTINUAÇÃO) Paulo Azevedo Coreógrafo e Director Artístico da DI – Companhia de Dança; Gerda Köning Coreógrafa e Directora Artística da DIN A 13 Dance Company
12H10 > 13H00 Painel 1
DEBATE E QUESTÕES
13H00 > 15H00 Almoço
15H00 > 16H00 Painel 2
EFICIÊNCIA ALÉM DA DEFICIÊNCIA
moderadora Maria da Graça Andrada Neuropediatra
Telmo Ferreira Intérprete do Grupo Dançando com a Diferença; Maria João Pereira, António Paiva
Intérpretes da CiM – Companhia Integrada Multidisciplinar
; Jorge Marques Pai de intérprete da CiM – Companhia Integrada Multidisciplinar; Renato Mota Intérprete da DI – Companhia de Dança
16H00 > 16H30 Painel 2
DEBATE E QUESTÕES  
16H30 > 16H45 Pausa
16H45 > 17H15 Palestra
ARTE – TERAPIA NA COMUNIDADE
Susana Catarino Arte-Psicoterapeuta e Psicóloga da Sociedade Portuguesa de Arte e Terapia – Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
17H15 > 17H45 Palestra
ESTÉTICA E INCLUSÃO NO TEATRO CONTEMPORÂNEO
Fernando Matos Oliveira Crítico de Arte e Professor Universitário
17H45 > 18H00 Ensaio Aberto
CROQUI, CORPO, PEÇA PRONTA
PLURAL NÚCLEO DE DANÇACONTEMPORÂNEA – FUNDAÇÃO DA LIGA
Espectáculo de dança inclusiva.
18H00
Encerramento

____________________________________________________

14 DEZ
terça

09H30
Abertura do Secretariado
 10H00 > 10H30
Início dos trabalhos
Pedro Sena Nunes Director Artístico da Vo’Arte; Idália Moniz Secretária de Estado Adjunta da Reabilitação
 10H30 > 11H10 Painel 3
ARTE NA COMUNIDADE
moderador Tiago Porteiro Professor, actor e encenador
Madalena Vitorino Coreógrafa, professora e programadora cultural; Gisella Mendonza Encenadora
11H10 > 11H30 Pausa
 11H30 > 12H10 Painel 3
(CONTINUAÇÃO) Letícia Garcia Coreógrafa; Paulo Maria Rodrigues Compositor
12H10 > 13H00 Painel 3
DEBATE E QUESTÕES
13H00 > 15H00 Almoço
15H00 > 16H00 Painel 4
CHEGAR À ARTE
moderador Roger Mor Jornalista
Josélia Neves Professora Universitária; Carlos Mourão Pereira Arquitecto; Clara Mineiro Rede Portuguesa de Museus – Coordenadora Museus e Acessibilidade; Raquel Pinheiro Ilustradora de livros acessíveis
16H00 > 16H30 Painel 4
DEBATE E QUESTÕES
 16H30 > 16H45 Pausa
16H45 > 17H30 Palestra
THE ART OF INCLUSION: UNIVERSAL DESIGN IN EDUCATION, PROGRAMMING AND FESTIVALS
Dawn Mc Andrews Directora do Festival VSArts, EUA (palestra proferida em inglês com tradução simultânea para português)
 17H30 > 17H45
CONCLUSÕES E ANÁLISES
Carla Isidoro Jornalista e Programadora Artística
18H00
Encerramento oficial
João Aidos Director da Direcção Geral das Artes; Ana Rita Barata Directora Artística da Vo’Arte; Pedro Sena Nunes Director Artístico da Vo’Arte.

_____________________________________________________________

o seminário terá tradução simultânea de inglês para português

 Preçário: €35
Mais informações em www.encontrosinarte.wordpress.com e www.teatrosaoluiz.pt 
ou  ou através dos tel. 213 932 410 e 914 040 471.

Obtenha a ficha de inscrição aqui. E deverá ser enviada para a Vo’Arte através do email producao@voarte.com

_____________________________________________________________

WWW.TEATROSAOLUIZ.PT / WWW.ENCONTROSINARTE.WORDPRESS.COM
WWW.TEATROSAOLUIZ.PT / WWW.ENCONTROSINARTE.WORDPRESS.COM

_____________________________________________________________

DAY 13th
monday

09:30am # Secretariat Opening
10:00am > 10:30am # Official Opening
Ana Rita Barata (Vo’Arte Association Artistic Director)
António Barata (Direction of Cerebral Palsy Association of Lisbon)
Aida Tavares (São Luiz Municipal Theatre Director)
Alexandra Pimenta (National Rehabilitation Institute Director)
10:30am > 11:10am # Panel 1 | inclusion through creation
Moderator | Maria Vlachou (São Luiz Municipal Theatre Communication Department Director)
Henrique Amoedo (Choreographer and Director of Grupo Dançando com a Diferença)
Célia Carmona (Psychologist and Coordenator of CiM – Multidisciplinar Integrated Company)
[11:10am • 11:30am] Break
11:30am > 12:10am # Panel 1 | inclusion through creation (continuation)
Moderator | Maria Vlachou (São Luiz Municipal Theatre Communication Department Director)
Paulo Azevedo (Choreographer and Artistic Director of DI – Dance Company)
Gerda König (Choreographer and Artistic Director of DIN A 13 Dance Company)
12:10am > 1:00pm # Panel 1 | debate and questions[1:00pm • 3:00pm] Lunch Break
3:00pm > 4:00pm # Panel 2 | ability beyond disability
Moderator | Maria da Graça Andrada (Neuropediatrician)
EXPERIENCES
Telmo Ferreira (Interpreter of Grupo Dançando com a Diferença)
Maria João Pereira . António Paiva (Interpreters of CiM – Multidisciplinar Integrated Dance Company)
Jorge Marques (Father of a CiM – Multidisciplinar Integrated Dance Company Interpreter)
Renato Mota (Interpreter of DI – Dance Company)
4:00pm > 4:30pm # Panel 2 | debate and questions
[4:30pm • 16:45pm] Break
16:45 > 17:10 # lecture
ART-THERAPY IN COMMUNITY
Susana Catarino
(Art-Psycotherapist and Psychologist of the Art and Therapy Portuguese Society . Santa Casa da Misericórdia in Lisbon)
5:10pm > 5:40pm # lecture
AESTHETIC AND INCLUSION PRACTICES IN CONTEMPORARY THEATRE
Fernando Matos Oliveira
(Art Critic and University Professor)
5:40pm > 6:00pm # open rehearsal
CROQUI, CORPO, PEÇA PRONTA
Plural
| Núcleo de Dança Contemporânea – Fundação da Liga
/ project in cooperation with the Superior School of Dance /
6:00pm # closing

______________________________________________________

DAY 14th
tuesday

09:30am # Secretariat Opening
10:00am > 10:30am # Working Session Start
Pedro Sena Nunes (Vo’Arte Association Artistic Director)
Idália Moniz (Rehabilitation State Deputy Secretary)
10:30am > 11:10am # Panel 3 | art in community
Moderator | Tiago Porteiro (Professor, Actor and Scenarist)
Madalena Vitorino (Choreographer, Professor and Cultural Programmer)
Gisella Mendonza (Scenarist of GTO)
[11:10am • 11:30am] Break
11:30am > 12:10am # Panel 3 | art in community (continuation)
Moderator | Tiago Porteiro (Professor, Actor and Scenarist)
Letícia Garcia (Choreographer)
Paulo Maria Rodrigues (Composer)
12:10am > 1:00pm # Panel 3 | debate and questions
[1:00pm • 3:00pm] Lunch Break
3:00pm > 4:00pm # Panel 4 | reaching art
Moderator | Roger Mor (Journalist)
Josélia Neves (University Professor, Audiovisual Translator)
Carlos Mourão Pereira (Architect)
Clara Mineiro (Rede Portuguesa de Museus – Museums and Acessibility Coordenator)
Raquel Pinheiro (Accessible Books Illustrator)
4.00pm > 4:30pm # Panel 4 | debate and questions
[4:30pm • 4:45pm] Break
4:45pm > 5:30pm # Lecture
THE ART OF INCLUSION: UNIVERSAL DESIGN IN EDUCATION, PROGRAMING AND FESTIVALS
Dawn Mc Andrews (VSArts Festival Director) | USA
5:30pm > 5:45pm # conclusion and analysis
Carla Isidoro (Journalist and Artistic Programmer)
18H00pm # Official Closing
João Aidos (Direcção Geral das Artes Director)
Ana Rita Barata (Vo’Arte Association Artistic Director)
Pedro Sena Nunes (Vo’Arte Association Artistic Director)

__________________________________________________________

The seminar will be translate from English to Portuguese

 Price: €35
More information at www.encontrosinarte.wordpress.com
 and www.teatrosaoluiz.pt or tel. 213 932 410 and 914 040 471

You can obtain the registration form here, that should be sent to Vo’Arte through email producao@voarte.com

 
 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s