Uma Metodologia Inclusiva à Dança

WORKSHOP
PAULO AZEVEDO |  
UMA METODOLOGIA INCLUSIVA À DANÇA //AN INCLUSIVE METHODOLOGY IN DANCE

15 DEZ // DEC | QUARTA //  WEDNESDAY // BRASIL // BRAZIL
JARDIM DE INVERNO // WINTER GARDEN | 10h00 > 12H30 // 10am > 12:30pm | M/6
// DESCRIÇÃO | PROGRAMA // PROGRAM DESCRIPTION
Este workshop de fundamentação teórico-prática tem por objecto processos recorrentes em dança que desafiam os condicionamentos estéticos estruturantes. Partindo de uma partilha, onde se busca uma dança para um corpo e não o contrário, o workshop potencializa lugares (ociosos) de reconhecimento à diferença.
Assim, o referencial “inclusivo” ocupa outras percepções e práticas de um dado protagonismo na construção de uma nova política do corpo.
_  Corpo de si mesmo, corpo do outro (estratégias de reconhecimento de si próprio e do corpo do outro a partir de dinâmicas e jogos).
_  Um corpo em cena (percepções sobre os processos estéticos geridos a partir da diferença).
_  Reflexões (avaliação e debate sobre o tema e actividades propostas, os registos e as sensações).
The basis of this Workshop is fundamentally theoretical and practical and its objective refers to the dancing recurrent processes which challenge the common aesthetical conditioning structures. Starting from the shared thought for which dance is conceived for a body and not the opposite, the workshop enhances the identification of the difference in the (idlest) places. In this way, the “inclusive” referent resides in other perceptions and practices interested in building up a new body politics.

–  Body of mine, Body of yours (identifications strategies of one self’s body and the body of the Other rooted in playing dynamics).

–  Body on stage (aesthetical processes perceptions directed by the difference).

–  Final Considerations (evaluation and debate about the theme of the workshop and the proposed activities, records and general sensations).

____________________________________________________________

// A QUEM SE DESTINA // TARGET PARTICIPANTS
Educadores, artistas, toda e qualquer pessoa interessada em se relacionar com o corpo, com o outro, com si próprio.
Educators, artists, all the people interested in relating themselves with body, with the Other, with him/herself.

____________________________________________________________

// CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO | RECOMENDAÇÕES // PARTICIPATION CONDITIONS | RECOMENDATIONS
Disponibilidade para participação, não necessitando ter realizado quaisquer práticas em dança.
Willingness in participating, focused formation in Dance is not a basics requirement.

____________________________________________________________

// NÚMERO PARTICIPANTES MÁXIMO // MAX NR. OF PARTICIPANTS //  30

____________________________________________________________

// LÍNGUA FALADA // LANGUAGE
Português // Portuguese.

____________________________________________________________

// PREÇO WORKSHOP // PRICE
5€ (inscrições até 14 Dezembro | Inscriptions until 14th December)

___________________________________________________________

// CONDIÇÕES INSCRIÇÃO . PAGAMENTO // INSCRIPTION CONDITIONS . PAYMENT
Preenchimento da ficha de inscrição e envio para Vo’Arte: producao@voarte.com juntamente com comprovativo de pagamento.
Pagamento na totalidade por transferência bancária ou em dinheiro.
Fill in the registration form and send it to Vo’Arte: producao@voarte.com together with a payment receipt.
Payment by bank transfer or cash.
Ficha de inscrição // Registration Form

___________________________________________________________

// MAIS INFORMAÇÕES // FURTHER INFORMATION
InArte _ Encontros Internacionais de Inclusão pela Arte
Associação Vo’Arte
Rua São Domingos à Lapa 8N
1200-835 Lisboa
producao@voarte.com
http://www.encontrosinarte.wordpress.com

___________________________________________________________

// BIOGRAFIA FORMADOR // EDUCATOR’S BIOGRAPHY

PAULO AZEVEDO
Director Artístico e Coreógrafo da DI Cia de Dança é Mestre em Políticas Sociais e Graduado em Educação Física. É autor dos livros Dança de Rua, contando histórias; GREM: a descoberta de talentos nas escolas municipais de Macaé; Meninos que não criam permanecem no CRIAM., inspirado em histórias de vidas de adolescentes em conflito com a lei. É também autor do projecto Corpo Aberto de investigação sobre as relações corpo e memória entre o Brasil e o Bénin, Professor convidado pelo Instituto Itaú Cultural/ Programa Rumos Educação, (2006) e Professor convidado pelo Seminário Dança e Educação em Porto Alegre/RS (2006/08).
Actuou em mais de 16 países como coreógrafo, palestrante (Brasil Move Berlim 2009) e professor; Representou o Brasil a partir da banda ART.1 no WCPRC (Prémio Nobel dos Direitos das Crianças no Mundo) em Marifried e Estocolmo, na Suécia (2007) e como conferencista no Encontro “Centro e Periferia: produção da dança contemporânea hoje”, em Oslo, Noruega (2008).
Recebeu, pelo trabalho desenvolvido com a DI Cia de Dança, o Prémio Itaú Cultural Rumos Educação Cultura e Arte 2009/2010.
Artistic Director and Choreographer of DI Dance Company, he got a Master in Social Politics and a degree in Physical Education. He is the author of the books Dança de Rua, contando histórias (Street Dance, Telling Stories); GREM: a descoberta de talentos nas escolas municipais de Macaé (GREM: discovering talents in the municipal schools of Macaé); Meninos que não criam permanecem no CRIAM. (Children who do not create pertain to the CRIAM), inspired by the live stories of adolescents in conflict with the Law. He is also the author of the investigation project Corpo Aberto (Open Body) about the relationships between body and memory between Brazil and Benin, invited as professor to Itaú Cultural Institute/ Rumos Educational Program, (2006) and to Dance and Education Seminar in Porto Alegre/SR (2006/08). He worked in more than 16 Countries as choreographer, lecturer (Brasil Move Berlim 2009) and professor; he represented Brazil with the band ART.1 in WCPRC (Nobel Prize for World Children Rights) in Marienfried and Stockholm, Sweden (2007) and as lecturer at  “Centro e Periferia: produção da dança contemporânea hoje” Meetings
(Centre and Suburbs: Contemporary Dance Production Nowadays), in Oslo, Norway (2008). He has been awarded, for his activity with DI Dance Company, with the Prémio Itaú Cultural Rumos Educação Cultura e Arte 2009/2010.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s