Acção de Sensibilização em Teatro Oprimido

WORKSHOP
GISELLA MENDONZA |  
ACÇÃO DE SENSIBILIZAÇÃO EM TEATRO DO OPRIMIDO
AWARENESS ACTION IN THEATRE OF THE OPPRESSED

15 DEZ // DEC | QUARTA // WEDNESDAY / PORTUGAL
JARDIM DE INVERNO // WINTER GARDEN | 14h00 > 18H00 // 2pm > 6pm | M/6

// DESCRIÇÃO | PROGRAMA //  PROGRAM DESCRIPTION
O GTO LX irá realizar uma acção de sensibilização essencialmente prática em Teatro do Oprimido destinada a interessados/as na metodologia de Teatro do Oprimido como forma de empowerment de populações desfavorecidas.
Pretendem com esta acção dar a conhecer a metodologia de Teatro do Oprimido como técnica de promoção de empowerment individual e comunitário possibilitando a inclusão social e cultural de pessoas que normalmente não têm acesso aos meios de produção e expondo as suas realidades à sociedade, envolvendo-a activamente na construção de modos alternativos de actuação.  
The Theatre of the Oppressed Group (GTO LX) is going to present an essentially practical awareness introduction of the Theatre of the Oppressed which is destined to people interested in Theatre of the Oppressed Methodology as a way of empowerment for disadvantaged populations.
The aim of this action is to introduce the Theatre of the Oppressed Methodology as a technique for promoting individual and community empowerment, which allows social and cultural inclusion of people, who normally do not have access to the production means, exposing their realities to the Society, actively involving it in the construction of alternative ways of acting.

_____________________________________________________________

// A QUEM SE DESTINA // TARGET PARTICIPANTS
Qualquer pessoa interessada em usar o teatro como ferramenta de debate e transformação social – técnicos sociais, dinamizadores de grupos, activistas sociais, professores, formadores, estudantes e profissionais do espectáculo.
People interested in using theatre as a tool of debate and social transformation – social operators, groups animators, social activists, professors, educators, students and show professionals.

_____________________________________________________________

// NÚMERO PARTICIPANTES MÁXIMO // MAX. NR. OF PARTICIPANTS //  20

_____________________________________________________________

// LÍNGUA FALADA // LANGUAGE
Português // Portuguese

_____________________________________________________________

// PREÇO WORKSHOP // PRICE
5€ (inscrições até 14 Dezembro / Inscription within 14th December)

____________________________________________________________

// CONDIÇÕES DE INCRIÇÃO.PAGAMENTO // INSCRIPTION CONDITIONS.PAYMENT
Preenchimento da ficha de inscrição e envio para Vo’Arte: producao@voarte.com juntamente com comprovativo de pagamento.
Pagamento na totalidade por transferência bancária ou em dinheiro.
Fill in the registration form and send it to Vo’Arte: producao@voarte.com together with a payment receipt.
Payment by bank transfer or cash.
Ficha de inscrição // Registration Form

____________________________________________________________

// MAIS INFORMAÇÕES // FURTHER INFORMATION
InArte _ Encontros Internacionais de Inclusão pela Arte
Associação Vo’Arte
Rua São Domingos à Lapa 8N
1200-835 Lisboa
producao@voarte.com
http://www.encontrosinarte.wordpress.com

____________________________________________________________

// BIOGRAFIA FORMADORA // EDUCATOR’S BIOGRAPHY

GISELLA MENDONZA
Nascida em 1974 no Peru, completou o Mestrado em Gestão Empresarial na Universidade Livre de Berlim, Alemanha. Iniciou o seu trabalho com a metodologia do Teatro do Oprimido em 1996 na Alemanha. Investigou e trabalhou esta metodologia em Cuba, no Brasil, Países Baixos, Moçambique, Espanha e Portugal. Funda o GTO LX em 2003, sendo actualmente a Directora Artística do Grupo. É responsável pela elaboração e desenvolvimento de vários projectos e de intervenção comunitária com base na metodologia do Teatro do Oprimido. Trabalha directamente, como formadora e encenadora, com diversos tipos de populações (por exemplo, imigrantes, jovens moradores de bairros “problemáticos” ou reclusos) em diversos pontos da grande Lisboa e do país. É uma formadora experiente, tendo já orientado formações em variados contextos e países. Conferencista sobre temas associados ao Teatro do Oprimido e intervenção comunitária pela arte. Internacionalmente colaborou com a ACNUR, dando formação a diversas organizações na Colômbia e com a UNAIDS em Moçambique.
She was born in 1974 in Peru, completed her Master Degree in Business Management at the Free University of Berlin, Germany. She started with the methodology of the Theatre of the Oppressed in 1996 in Germany. She investigated and worked with this methodology in Cuba, Brazil, The Netherlands, Mozambique, Spain and Portugal. She founded the GTO LX in 2003, and she currently is the Artistic Director of the Group. She is responsible for the elaboration and development of several projects and for the community intervention which roots its basis on Theatre of the Oppressed Methodology. She directly works, as educator and scenarist, with different fringes of population (such as immigrants, young people from the “problematic suburbs” or detainees) in different parts of the big Lisbon and of the country in general. As she has already oriented educative trainings in several contexts and countries, she is an experienced Educator. She’s as well a Lecturer about Theatre of the Oppressed associated themes and community intervention through art. She worked together with the ACNUR, training different organizations in Colombia and with UNAIDS in Mozambique.

_______________________________________________________________

O GTO LX O GTO LX – Grupo de Teatro do Oprimido de Lisboa é uma organização não governamental empenhada em estimular a participação activa e consciente dos cidadãos na construção da sociedade.
Trabalham directamente com populações desfavorecidas, formando grupos de Teatro Fórum que criam espectáculos a partir de situações reais por si vividas, e que são, posteriormente, apresentados à comunidade.
No Teatro Fórum o espectador é estimulado a entrar em cena para improvisar, como protagonista, soluções alternativas ao problema encenado. A comunidade é assim envolvida de forma directa e activa na análise, discussão e exploração de estratégias de actuação perante problemas comuns, provocando a consciência comunitária e a participação cidadã.
A metodologia do Teatro do Oprimido foi desenvolvida por Augusto Boal no Brasil, em meados da década de 60, e é hoje praticada em mais de 70 países. É uma metodologia e uma prática teatral cujo objectivo é a democratização do teatro como uma ferramenta capaz de provocar o empowerment dos participantes, através da análise e teatralização da realidade e modos de conduta dos sujeitos.

The GTO LX – Theatre of the Oppressed Group of Lisbon is a Non Governmental Organization involved in stimulating the active and conscious participation of the citizens in building up their own Society. It works directly with disadvantaged population, training groups of Theatrical Forum which create shows starting from real situations of real life, which are, later on presented to the community.
During the Theatrical Forum the member of the audience is stimulated to get into the scene in order to improvise, as a protagonist, alternative solutions to the problem put on the stage.
The community in this way it is involved in a direct and active form in the analysis, the discussion and exploration of the strategies of acting facing the common problems, triggering the community conscience and the citizenship participation.
The methodology of the Theatre of the Oppressed has been developed by Augusto Boal in Brazil, in the middle 60s and it is nowadays carried out in more than 70 countries. It is a methodology and a theatrical practice which aims at democratize the theatre as a tool able to bring the empowerment of the participants about, through the analysis and theatralization of the reality and of ways of conduct of the subjects.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s